T
r
A
n
G
r
o
Il giudizio finale sta per essere emesso
The final judgment is about to be delivered
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
: قروب / شبكة الإقلاع يقدم
ترجمة وتدقيق :ايكا
تدقيق : مسحب حراق
انتاج : نجمها عالي
TrAnGro
www.TrAnGro.com
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sperare
Hoping
naraku he to ochita kiniro no chou
The golden butterflies were dragged into hell
è peccato?
is a sin?
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
How many sins were their wings tainted by?
nakanaide
Don't cry
torawareta gensou wo kowashi
Destroy these captured illusions
ichido kiri no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku hazeteku yo ne
And splits the deep red
Tu sei senza peccato?
Are you without sin?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
How harsh will my punishment be?
هييييه
هذا لي
اعطني اياه
مستحيل
سوف اكله
اسوما , مرريه لي
توقفوا
انجي تدرس
الا يمكنكم الهدوء ولو للحظه
اعتذاراتنا , انجي
لا عليك
اشعر بالراحة هنا اكثر من قاعة الفصل
انجي , افتحي الصفحه التاليه
انجي , كيف تسير الدراسة ؟
كيف تسير , ساكتوري ؟
دعيني احضنة
من يصل الاول , يحصل عليه
اووه , لطيف جدا
كيف الامر , انجي
هل ما زلتى تمارسين السحر
بالتأكيد , كل لما سنحت لى الفرصه
اذا , اعادة احياء عائلتك هو ما تسعين اليه ؟
نعم
كل تركيزي منصب على هذا الامر
زنية الشعر هذه , هي مفتاح احياء باتلر ذات يوم
الان كل ما تحتاجينه هو التدريب
اذا لم تستسلم انجي , سوف تتحقق امنيتها بالتأكيد
اكيد
على أي حال، أنج.
الان , وبما الجميع هنا .. هيا لنلعب
لنلعب شيرتوري
لما لا
ما تفسيرك لهذا , انجي ؟
هل استعديتي للامر ؟
نوعا ما
حتى " نوعا ما " لن تكون علاماتك منخفضه هكذا
درجاتك كانت منخفضه لدرجه انها تسبب لى الدوران
يا الهي
رجاءً إغفر لها جعل هبوط مستواها الدراسي بالصف , وهذه الدرجات المثيرة للشفقة
حسنا , اكتبي رسالة اعتذار حالا
انت تفتقدين الشخصية المتعاونة
لا تهمين باحد سوى نفسك
رسالة اعتذار
انا , انجي يشورمايا , نلت درجات منخفضة بالامتحان , واصبحت عبئا على الفصل
هذا غير صحيح
الامر يتعلق بشخصيتك الغير متعاونه , اليس كذلك ؟
حصولك على درجات منخفضه و كونك عبئا على الفصل ليس جوهر المشكله
هيا , الا تستطيعي كتابة رساله اعتذار بدون مساعدتنا ؟
ابدائي من جديد
انجي يوشيمارو , تفتقر للشخصية المتعاونة , وهي عبئا على الفصل
هييه ,ليس الهدف ان تكتبي بالضبط ما نقوله لك
يجب ان تكتبيه بكلماتك انت
انجي , انتظري لحظه
ماذا تظنين انهم فاعلون ؟
مشاهدته ما يحصل , يثير غضبي
هؤلاء البنات فظيعات.
انجي , في وقت كهذا لا بأس في بعض العنف
صحيح
توقفوا , لا تثيرونها
الاستسلام إلى عواطفك لن يفيد بشئ
سيجعل من موقف أنجي اسواء ممها هو علية
المسكينة , انج..
هل تستمعي الى ما اقوله ؟
بصدق
لماذا انت حيه
هل تستحقين العيش وانت عبئ على الاخرين ؟
لو كنت مكانك , لقتلت نفسى
موتي , فقط
انجي ؟
كل ما ...
اقتلى جميع الاشخاص الموجودين هنا
انتم اتباع مدهشون , تستطيعون ان تقتلوهم في غمضة عين , اليس كذلك ؟
اقتلوهم جميعا , حالا
هبا , اقتلوهم
انجي ..
الن تتبعون اوامري ؟
افعلوا ما اطلبه منكم الان
اقتلوهم
اقتلوهم جيمعا
انجي , ارجوك اهدئي
و تدعين نفسك احد اخوات العذاب السبع !!
يا للغباء
كنت اعرف منذ البداية ..
كنت اعرف منذ البداية
كنت اعرف ان " سحرك " خالى
اثاث غير مفيد , اغربي من وجهى بالحال
لوسي!
انجي , ارجوك اهدئي
لماذا لا تتبعين اوامري ؟
لماذا ؟
اعتذ.. اعتذاراتي , لكن القوة المعاديه للسحر قوية جدا
ماذا يفترض ان يعني هذا
ارجوك سيطري على غضبك
لا .. لا
انا خائفة
انجى , اعتقينا , اعتقينا
موتوا ايها الاثاث عديم الفائده
ارجوك توقفي يان انجي
مامن
اقلها سوف تفعلها لاجلي
اقتلهم
انجي
اذا انت مستعدة لتلطيخ يديك بالدم , سأتبعك اينما تذهبين
طلبت منك هذا , لانني لا استطيع فعله
اذا لم تكوني مستعدة لفعله بنفسك , لا نستطيع مساعدتك
اخرسوا , ايها الاثاث
فهمت
انتم لا شئ سوا اوهام , خيالات مجرد احلام يقظه
كنت اعرف هذا منذ البداية
نعم , هذا صحيح
نحن اوهام داخل رأس فتاة وحيده لا اصدقاء لها
حتى لو ..
بالرغم من عدم امتلاكك الجراءه لتلطيخ يديك
حاولت جعل اوهامك تفعله بدلا منك
وعندما أدركت ان خطتك لن تعمل، انكرتهم وحاولت مسحهم
حسنا , لا بأس
اقتلنى , انكرني
اول واخر صديق تتخذينه
اخرس , انت اوهام
لماذا ؟
اليس ساكتوتوري مجرد دمية ؟
مجرد خيال
هذا ليس صحيحا
لا , هو مجرد دمية
ساكوتوري
توقفي
توقفي عن ايذاء ساكوتوري بسمك المعادي للسحر
ماريا , انت غربية الاطوار
الدمى مجرد دمى
مستحيل ان تتكلم او تتحرك
لماذا تقولين هذا ؟
اكرهك , اكرهك
ابقي بعيدا عني
انت مطروده من مجتمع السحر
هييه , هل استمعت لما نقول ؟
نحن نسأل هل تدركين حجم المشاكل التى ورطتنيا فيها ؟
انا , انجي يوشيمارو , لا استحق العيش
لطالما تسألت عن سبب وجودي ؟
هذا ليس العالم المفترض ان اكون فيه!!
لماذا انا حيه ؟
لماذا لم امت سنه 1986 ؟
احد .. احد ما
ارجوكم , اقتلوني
ماريا !!
هل سوف تتأخر امك الليلة ؟
لم اجلب ساكوتوري معي اليوم
املك الكثير من الاصدقاء
اوو , اصدقاء اخرين !!
هناك الارانب من فرقة الغابة
اهاا
اتمنى ان تاتي امك للمنزل قريبا
مامي مشغولة بالعمل
لكنني لست وحيده
عندي ساكوتوري والاخرين
صحيح
هااه
ما الامر ماريا
مفتاحي ليس هنا
لا بد انه سقط منك بالطريق
لنبحث عنه
ليس هنا
لا تبكى
لنكمل البحث
ما الامر ماريا ؟
امممم..
هل ستغضب منى امي ؟
او , مرحبا
هل هذه شركة روز المحدوده ؟
هذا مركز شرطة كموتسوقا اما محظة سنبنزاكي
هل رئيسة الشركة , السيدة يوشيمارو موجوده ؟
هاه ؟!!
هي بأجازة
هل تعرفين اين هي الان ؟
او كيف يمكن الاتصال بها ؟
اوه , انتظر لحظه من فضلك
هل يعرف احدكم كيف يمكن الاتصال بالمديرة ؟
سمعت انها ذهبت لسبورا مع صديقها لتأكل سرطان البحر
لا اعرف كيف اتصل بها
اهاا ..
حسنا , في حال سمعت منها , هل يمكنك اخبارها بأني اتصلت
نعم , بالتأكيد
ياللفتاة الصغيرة المسكينة
انتظري لحظه
هل انا فتاة مسكينة ؟
هذا ليس صحيحا
انت سعيدة
Dear Beatrice of Siel: 1) You're a shitty Sorcerer. 2) Take Bot's advice. If you have 20mil Kinah, buy some fucking MP pots. Please understand that Bot is a DPS Cleric who is shit at healing. If he has a justified reason to insult someone about how they play, then you suck. 3) Using auto-attack with your tome is awesome DPS. 4) By the way, your guild is dumb. "Omg our pride was ruined because Benny Lava let us take that fortress". Cry and die to Tok more, Goldark. - Love, Fabulous PS: Did you know that Sharif is an AP buyer and RMTer?
لن اتحمل الامر بعد الان
ارجوك توقفي بالتدخل في حياتنا
لكن .. آنستي
لا يمكنك تركها هكذا وحيده بالمنزل
..أنا موجودة عند الحاجة
انها معروفة بهذا الحي
على الأغلب هي تخرج دائما لتشتري الطعام في الليل
كيف لك أن تعرفي أنها طفلتي؟
يقولون انها معها دمية أسد كلما خرجت لتشتري الطعام
!يمكنك العثور على دمية أسد في أي مكان
!توقفي عن التدخل بشؤوننا
!أنا أم عزباء
أنا مشغولة بالعمل طوال الوقت
!ليس لدي وقت للاستراحة
لما تكذبين؟
أنت ذهبت الى هوكايدو مع عشيقك ،أليس كذلك؟
وتركتك طفلتك لثلاثة أيام لوحدها
!ليس لدي عشيق
!ولا أعرف ماذا تعنين بـهوكايدو
!لما تحشرين نفسك بشؤون عائلات الأخرين؟
!أنا أحب ماريا
!!اخرجي! اخرجي
!ماريا
!ألم أخبرك أن لا تأخذي هذه الدمية للخارج؟
!لماذا؟
!لما لا تطعين أمك؟
!آنستي ،توقفي أرجوك
اتركيني
!!أخبرتك ،اتركيني
!آنستي
!اهدئي أرجوك
!آنستي
انه ليس خطأ ماريا
أنه خطأي
لذا أرجوك لا توبخي ماريا
!هل كنت تفعلين هذا أيضاً؟
!هل فعلتي هذا أمام الناس في المتجر ؟
!العنة
!موتي ، أنت تعيقيني
!لما انت غبية لهذه الدرجة؟
...لا تخبريني
أنك تاخذي أشياء غريبة معك المدرسة ،أبضاً؟
...جميع هذه الأرانب كانت معي
!!اللعنة
!ألم أخبرك أن تتوقفي عن اظهار هذه الأصوات؟
ما بك بحق الجحيم؟
!هذا مخيف
مامي ،ألا تتذكرين؟
...انها الكلمة السحريت التي تجعل الناس سعداء
هاه؟
!ما الذي تقصيدنه بسحر؟
!ألم أخبرك أن تتوقفي عن قول هذا أيتها الغبية؟
...انه ليس خطأ ماريا
...لا تغضبي عليها
!ألم أخبرك أن لا تلعبي بهذه الدمى ؟
!مامي
!مامي أعيده لي
!أعيدي لي ساكوتوري
!توقفي
!!هذا مخيف
!!مامي أعيده لي
...انه خطأي اعطائك هذه الدمية الغبية
!!!لم يكن علي اعطائك اياها أبداً
!!توقفي
ما..ر..يا
!!ساكوتوري...ساكوتوري
ماريا
ماريا لا تبكي
بياتريس
!بياتريس
!أعيده للحياة
!أعيدي ساكوتوري للحياة
هذا سيكون ...صعب
لماذا؟
ساكوتوري دمية صنعتها روزا بنفسها ،أليس كذلك؟
ومع ذلك ،روزا انكرت وجوده
لهذا ،لا يستطيع أن يعود
!لا
!!لا!لا!لا
!عليك أن تعيدي ساكوتوري للحياة
انسي الأمر
لا يوجد طريقة لاعادة ساكوتوري
ساكوتوري مات
!لماذافعلت مامي هذا بـ ساكوتوري؟
...أريد الانتقام
!أريد أن أفعل نفس الشيء مع مامي
!علميني السحر الذي يمكنني من هذا
!علميني السحر الذي يمكنني من التخلص منها
هل أنت متأكدة؟
...سأقتل أمي
!ساقتلها
!لا ،هذه ليست مامي
!انها ساحرة شريرة تتلبس أمي
حسناً
سأعطيك هذه القوة
سنتعلم من الهاوية في عالم الساحرات حيث لا يصل الضوء
فراشات،فراشات
اهبطي على الأورق الخضراء
...عندما
...عندما تكونين
...أمم
هذا رائع ماريا
!أحبك مامي
تقرأين على سطح المركب؟
هذا سيدمر كتابك
أتعتقدين أنك ستجدين شيئاً؟
أشك بذلك
هذه الرحلة بأكملها على الأغلب مجرد رحلة لأريح ضميري للمحاولتي العثور على اجابات
اراحة ضميرك؟
هذا يبدو سيئاً ، ولكن هذه هي الحياة
أوه؟
هل هذة هي الأجابة التي توصلت اليها من خبرتك في عمل المرتزقة؟
هذا ليس مضحكاً
كل ما احاول قوله هو ان لا ضرر في محاولة ارضاء نفسك
لا يهم من يمتدحك ،هذا لا يعني شيئاً حتى تقبلينه بنفسك
بعبارة أخرى لايهم ان لم يمتدحك أحد ما دمت راضية عن نفسك
كما يقول "الشخص الغني هو الراضي بما هو عليه"
أنت وحدك من تحددين الهدف من هذه الرحلة ، وكونها ناجحة أو لاء
اذا كانت تعني شيئا لك هذا اكثر من كافي
...الرضا عن النفس هو الحياه
فهمت
ليس الأخرين هم من يقررون بوجود السحر أو لاء
كان قرار تتخذه ماريا بنفسها
...ومع ذلك ارتكبت خطأ رهيباً بحقها
The Hanyuu Maru
...ربما علي خلف هدف آخر لهذه الرحلة
سأعتذر لماريا لما ارتكبته بحقها
...سأذهب الى روكينجما ،أعتذر عما قلت وأترك لها أزهار
لا هناك شيء أفضل من الأزهار
!ويناسب ماريا أكثر
...تعال،آيرس
أنا ساحرة متدربة ،انجي بياتريس
كنت قد طردت ،ولكني كنت أحد أعضاء هذا الاتحاد
...انتم الاتياع الذي لعبتم معي من قبل ،أجيبوا على ندائي
...انجي
لم أركم منذو مدة ،أخوات العذاب السبع
...ظننت أنك لن تحتاجينا مرة أخرى
الآن فقط... فهمت
أنكم جميعا موجودون
...لوسيفر،لوياثان
...ساتان،بلوفيقر
...بيلزبوب، آسموديس
...مامون
...انجي
شكرا جزيلا
!شكرا جزيلا
...بقي واحد
!انجي
لم أرك منذ مدة ،ساكوتوري
هل سيكون كل شيء على مايرام؟
استدعائي لعالمك لا يسبب لك أي مشاكل؟
...أنا آسفة على ما فعلت في ذلك اليوم
أعتذر لكم جميعاً
هل أنت واثقة من هذا؟
أنت تواجهين بياتريس
لواحدة تنكر وجود الساحرات أيجب عليها أن تعترف بنا ؟
سواء وجد أو لم يوجد سحر بهذا العالم شيء أؤجله الآن
ماذا عن التناقض بأن تعترفي بوجودنا؟
السحر موجود لهؤلاء الذين يؤمنون به
أعترف بها
لذا لا يوجد شيء غريب بوجودكم جميعا
...انجي
ساكوتوري هنا أمامي
حتى بدون جسم ،هو هنا
أنا اعترفت بها ،لذا هو موجود حقاً بعالمي
ولكني غير موجود بعالم ماريا
سوف أعيد شملك بـ ماريا في روكينجما
سأعيدك داخل ماريا ، و أترككم للتحدوا معاً
!هل بامكانك فعل هذا؟
سيكون صعبا
لكني سأفعله
هذه هي الطريقة الوحيد لتكفير عن خطئي اتجاه ماريا
انجي
The Hanyuu Maru
ماذا ينتظرني في روكينجما؟
ماذا سيحدث ؟ماذا سأحقق؟
...في تلك الجزيرة ابتدأ كل شيء
هي الوجهة الاخيرة في هذه الرحلة
...كسيدتكم ،يجب أن اعيدكم أتباع الساحرة الى جزيرة الساحرات
الى روكينجما
لابد انك مرهقة
بالطبع ،الطائرات المروحية مرهقة جداً
لن أركب احدها مرة أخرى
انجي على الأغلب متجهة الى روكنيجما
الجزيرة المهجورة .. هذا سهل جداً
هل أحضرتم أسلحتكم؟
أجل
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty Stuff no one cares about: koda
Encoder: mreweilk Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
この夜が終わり
kono yoru ga owari
The night is ending
我は何を求む
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
追憶は残酷に 嘲笑うわ...
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
闇を切り裂く欲望
yami wo kirisaku Oh Desire
Oh desire, tear up the darkness
拒むなかれ愛しい者よ
kobamu nakare itoshii hito yo
Oh my beloved, don't reject me
逝ける場所なき欲望
ikiru basho naki Oh My Prayers
Oh my prayers, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
最後の狂宴よ
saigo no utage yo
May this be our final orgy
我心を切り裂く欲望
yami wo hikisaku Oh Desire
Oh desire, rip out my heart
叶えたまえ愛しい魔物よ
kanaeta mae itoshii hito yo
Oh beloved demon, grant my wish
赦されなき欲望
yurusarenaki Oh Desire
Oh desire, have no mercy
今宵愚者共を汝に贈ろう
Sacrifice a sheep to a god
Tonight we'll give you this fool